À partir du XVIᵉ siècle, le cimetière, appelé hil harriak (« pierres de la mort ») ou hil herria (« pays de la mort »), est traditionnellement situé autour de l’église. Le terme baratz (« jardin ») désigne l’espace réservé aux sépultures d’une maison (etxe), laquelle est symboliquement reliée à l’église et à la tombe par le hilbide, le chemin du cortège funéraire, unissant ainsi ces lieux entre eux.
Cette organisation reflète l’idée fondatrice selon laquelle c’est la maison, et non la famille, qui est destinée à traverser les siècles.
Arcangues abrite aujourd’hui deux cimetières paysagers qui constituent de véritables témoins de son histoire et de son identité. Le cimetière du Bourg, agrandi dans les années 1950 côté sud, se déploie sur trois terrasses paysagées et accueille plus de 300 stèles et croix anciennes des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, collectées par Pierre d’Arcangues et répertoriées en 1992 par l’association Lauburu.
Depuis mai 2023, la commune et l’association Lauburu, avec le soutien de volontaires locaux, ont engagé un important travail de nettoyage et de restauration des monuments funéraires ; en 2024, la société ARREBAT a notamment restauré la stèle de Louis Colas, l’une des plus remarquables du site.
À proximité de la chapelle, la croix de Malte érigée en 1897 en hommage aux soldats de la bataille de la Nive (1813) a également été restaurée en 2023. Face à la saturation de ce cimetière, la commune a créé un nouveau cimetière paysager à Lagrolet, inauguré en 2009 et agrandi en 2020, comprenant désormais 40 caveaux et 17 cavurnes.